Tuesday, December 9, 2008

Adventures with google translate

Loni's heroic couplet

tocino buen cocido, mucho de 
la gente que nos pasan dicen ¡mmm!

our translation
bacon cooked well, many of
the people who pass us say Yum!

google translate's translation
bacon cooked a lot of good people who pass us say mmm

....well that changes the meaning a bit doesn't it?

1 comment:

Liz said...

i <3 google translate. especially now that it does norwegian.